急停車に見る日本語の難しさ(苦笑)
- カテゴリー:
- 坪井の日常
朝くそ早くから起きて、中部国際空港に向かってるっつーのに、途中で急プレーキ停車。
「先ほどの踏切で『異音』を感じましたので、急停車いたしました。只今より点検をいたしますので、しばらくお待ちください〜。お急ぎのところ大変申し訳ございません。」
って、『異音』って何だ?『異音』って。
どんな音だ?
しかも、音で『感じる』って、どんな感じだ?
どんな風に感じたんだ??
あぁ、聞いてみたい。根掘り葉掘り聞いてみたい〜(笑)。
っていうか、早く動いてくれよ・・・・。